爾來也

http://www.1937.cn/ 
MV在這 http://www.1937.cn/1937mv.htm 

悼南京屠殺 台大研究生哀歌動人 

張穆庭自編自導自演的「1937」音樂錄影帶，成為網路發燒話題。 

1937
一扁舟，橋下輕滑過
老船工，道盡長江愁
多年後，舊地尋芳蹤
人去樓空，意悠悠
楓橋過，但見雨花樓
渡江口，傷痛泣訴說
牆垛破，遍地滿瘡孔
化歸塵煙，雨水落
這些年，我哭過一夜又一夜
舊相片，我翻過一頁又一頁
閉上眼，想起你的從前
這世界，已離我太遙遠
一轉眼，場景又染紅一整片
望著天，喚不回曾經的誓言
說再見，短短的一瞬間
閉上眼，幸福只剩殘缺
照片／張穆庭提供



【記者錢震宇／台北報導】

同樣是廿五歲，有人拚命賺錢，有人迷戀名牌；對台大音樂研究所碩士三年級的張穆庭來說，被大家遺忘的南京大屠殺，才是他心中的痛。

為此張穆庭寫了一首「1937」，還設立網站來悼念當年的罹難者。他說，已數不清有多少人聽過這首歌，兩岸已經有超過兩百萬人次瀏覽了「1937」網站。

張穆庭說，四年前他到大陸北京參加一個文化研習營，一天下午，脫隊獨自走到老舍茶館附近的胡同，在狹窄巷弄間，一位老先生蜷坐在門前；攀談得知，老先生是南京人，是大屠殺的倖存者，老先生的未婚妻留在南京，聽說還被強迫當了慰安婦，但老先生再也找不到她。

回到台灣的張穆庭，腦海中那位老人的記憶，很難磨滅。他開始找些關於南京大屠殺的書籍，上網尋找關於慰安婦的資料；才發現，一九三七年十二月十三日日軍攻陷南京城帶來多少災難，及卅萬人罹難的慘痛歷史。

去年三月，張穆庭無意間看到香港導演杜國威拍攝的電影「五月八月」，敘述一位母親為了保護兩個女兒不要被逼迫當慰安婦的故事，也提到南京大屠殺的史實。張穆庭邊看邊哭，花了十分鐘就做了一曲「1937 」，填詞用了一個禮拜。

「1937」講述一位撐船的老船工，因為南京大屠殺被迫與愛人分開，多年後舊地重遊，景物依舊卻斑駁，再也找不到心愛的人，不知道她是生是死。歌詞中「說再見，短短的一瞬間；閉上眼，幸福只剩殘缺」，就是表達出老船工滄涼的哀戚。

張穆庭開始想，除了譜曲填詞紀念，還可以做些什麼。他突然有一個想法，實際到大陸蘇州去拍攝音樂錄影帶，甚至義賣，他要讓兩岸民眾都能夠了解到歷史，不要忘記這段悲痛的記憶。問他為何這樣堅持，他只說，心中感觸很多，好像我可以看見當時的處境。

義賣這曲「1937」，張穆庭吃盡苦頭，甚至看到許多只想要名利的人，向他要求代價。剛從大陸回來的他，無奈地說，為了拍攝影帶及交涉義賣事宜，他負了上百萬元的債，家裡也賣了兩輛車，搬回桃園老家，全都為了支持他。他感激地說，雖然有人說他沽名釣譽，但他真的謝謝家人。

張穆庭看著手中的「1937」專輯，想著要利用今年的九一八事變紀念日，再辦一次大型義賣，將善款捐給慰安婦。為此，他要再到大陸，跟有關單位及學校洽談。

他說，他只是單純想「以流行悼念歷史，以音樂喚起責任」，就算負債，就算孤單，他還是會盡力完成心中的夢。「1937」網站：http://www.1937.cn/

金陵拍MV 女主角後來變成女友

台大音樂研究所碩士班的張穆庭為實地拍攝「1937」的音樂錄影帶，在南京遇到許多困難，還差點被公安抓去問話，還好有許多學生支持他，其中一位就是影片中的女主角，最後也成為他的女友。

張穆庭說，完成「1937」的作曲填詞後，他參加北京一家唱片公司舉辦的徵曲比賽；雖然如願入選，就在準備出唱片之際，製作公司卻取消計畫，他最後決定自己發行單曲專輯，並且拍攝音樂錄影帶。

張穆庭認為，應該直接到大陸實地拍攝音樂錄影帶，才能勾勒出這首歌的意境。開始後才發現一切跟想的不一樣，人事物統統亂了，還差點無功而返。

原本的製作團隊，最後只剩下張穆庭和攝影師郭政彰；沒有辦法，整部音樂錄影帶的導演和編劇都要自己來，甚至分鏡圖也自己畫。

去年十月廿七日，張穆庭與攝影師抵達南京，第一站到了秦淮河，也就是老人的故鄉，但每個人都好奇地圍著他；後來進入南京城中華門，也因車水馬龍，無法拍攝而作罷。浪費了幾天，不但景沒找到，連故事中的女主角都沒下文。

張穆庭說，就在絕望前，一位南京大學傳播所的女生李嬙表示願意試試看。

張穆庭最後選定在南京的平江河道上拍攝，他說，靠著李嬙的努力，及老船工劉恩洪扮演倖存的老先生，滄桑卻又真實的演出，才有辦法在六天內完成「1937」的音樂錄影帶。

【2005/07/27 聯合報】 ＠ http://udn.com